Captain?
Sir?
In sicherem Gewahrsam
- Wie viele? - Ich habe mindestens 30 gesehen.
Das Gebäude ist groß.
Es könnten auch mehr sein.
Irgendeine Ahnung, wer das Shuttle angegriffen hat?
Ich hatte keine Zeit, um das genau zu erkennen.
Die Energie-Werte, die wir von der anderen Seite des Mondes haben...
stammen vielleicht von der Helix.
Da draußen ist eine etwa fünf Meter hohe Mauer.
Sie scheint das gesamte Gebäude zu umgeben.
Das da könnte ein Wachturm sein, aber sicher bin ich nicht.
Irgendwelche Leute?
Nein, Sir.
Lust auf einen Spaziergang?
Sie sind die Neuankömmlinge.
- Warum sind wir hier? - Die Frage stellen wir uns alle.
Folgen Sie mir.
Danke, Major.
Bitte setzen Sie sich.
Ich verstehe lhren Ärger.
Sie hatten keinen guten Nachmittag.
So könnte man es ausdrücken.
Ich wollte Sie schon eher sprechen, aber ich hatte dringende Termine.
Tut mir Leid.
Wir sehen hier nicht jeden Tag einen Raumschiff-Captain.
- Jonathan Archer. - Ganz recht.
Sie müssen Travis Mayweather sein.
Und Sie sind?
- Ich bin Colonel Grat. - Ich schätze, Sie haben das Sagen.
Ich habe die Datenbank in lhrem Shuttle genauer studiert.
Sie kommen von einem Planeten namens Erde.
Und Sie dienen auf einem Schiff namens Enterprise.
Ich weiß nur nicht, warum Sie unsere militärische Zone durchflogen.
Militärische Zone?
Sie waren im Orbit um unseren Mond. Sie müssen sie doch entdeckt haben.
Wir registrierten auffallende Energie-Werte,
fanden aber die Quelle nicht.
Wir waren einfach nur neugierig.
Lhre Neugier hätte Sie fast umgebracht.
Zum Glück hat unser Schiff lhr Shuttle nicht gleich atomisiert.
Sie sollten ein "Durchgang verboten"- Schild aufstellen.
Ich werde das weiterleiten.
- Wo sind wir hier? - Dies ist ein Gefängniskomplex.
Es liegt einige Lichtjahre von lhrem Fundon't.
Wird jeder ins Gefängnis gesteckt,
der in lhr Hoheitsgebiet eindringt?
Wir führen Krieg mit einer Spezies,
die fast jede Gestalt annehmen kann.
Wir mussten sicher gehen, dass Sie nicht zu denen gehören.
Keine Bange. Wir sind keine Suliban.
Ich weiß. Wir haben lhre DNS bereits untersucht.
Kennen Sie zufällig die Cabal?
Leider ja.
Dann werden Sie wissen,
wie gefährlich sie sein können.
Aus erster Hand.
Ich hoffe, Sie haben keine großen Verluste erlitten.
Wir hatten Glück. Bis jetzt.
Wir müssen zurück auf unser Schiff.
Wenn Sie uns zu unserem Shuttle bringen, brechen wir auf.
Ich habe leider keine Befugnis, Sie freizulassen.
Wir haben sehr strenge Vorschriften.
Sie besagen, dass Sie auf Tandar Prime vor Gericht müssen.
Aber die Anhörung wird ziemlich kurz sein.
Ich werde erklären, dass es ein kleines Missverständnis war.
- Wann ist die Anhörung? - Der Transporter kommt in drei Tagen.
In drei Tagen?
Ich kann lhnen leider keine bequemere Unterkunft bieten.
Dieser Gefängniskomplex ist momentan überbelegt.
Halten Sie sich von den Suliban fern.
Sollten die Ärger machen, melden Sie es den Wärtern.
Ich muss meine Crew wissen lassen, dass es uns gut geht.
Das kann ich nicht erlauben.
Die Vorschriften?
Aber ich werde sie persönlich rufen und die Situation erklären.
Begleiten Sie sie in ihr Quartier.
Sie sollen etwas zu essen bekommen.
Es tut mir Leid, dass die Umstände nicht besser sind.
Ja, mir auch.
Das soll was zu essen sein?
Ich bringe Tucker was davon mit.
Damit kann er Ventile abdichten.
Schlafen Sie etwas. Ich übernehme die erste Wache.
Viel ist da ja nicht drin.
Ich bin gleich wieder da.
Wie wär's, wenn Sie warten, bis Sie dran sind?
Unglaublich, was Sie dem Kind antun.
Was antun?
Sie ist viel zu jung für die Cabal.
Sie wissen nicht, wovon Sie reden.
Ich weiß, Sie lassen sich mit genetischen Tricks bezahlen.
Was bekommt sie dafür?
Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber Sie liegen völlig falsch.
- Ach tatsächlich? - Wir sind nicht genetisch verändert,
und wir gehören nicht zur Cabal.
Was machen Sie dann hier?
Hat Grat es lhnen nicht gesagt? Wir sind gefährlich.
Alle Suliban sind gefährlich.
Wir haben Ausgangssperre.
Wir waren schon auf dem Rückweg.
Tut mir Leid, Danik.
Ist das zweite Mal diese Woche.
- Klev, bitte. - Ist nur für eine Nacht.
Es ist meine Schuld.
- Ich hielt ihn auf. - Gehen Sie wieder in lhre Zelle.
Wo bringen Sie ihn hin?
Einzelhaft.
Wenn Sie da nicht auch hin wollen, tun Sie, was ich sage.
Bitte bringen Sie sie zurück, ja?
Wir sehen uns morgen früh. Keine Angst.
Ich würde sie gern sprechen.
Die Vorschriften verbieten das.
Es besteht kein Anlass zur Sorge.
Sie befinden sich bei uns in sicherem Gewahrsam.
Ich möchte es vom Captain selbst hören.
Das ist leider nicht möglich.
- Dürfen wir der Anhörung beiwohnen? - Natürlich.
Wird man einen Rechtsbeistand stellen?
Sie können sogar einen eigenen Anwalt nehmen.
Man nimmt mit Ihnen Kontakt auf,
wenn Sie Tandar Prime erreichen.
- Wir brauchen die Koordinaten. - Ich gebe sie lhnen durch.
- Danke, Colonel. - Viel Glück.
Hoshi?
Ich kann das Signal nicht verfolgen. Es ist offenbar verschlüsselt.
Bleiben Sie dran.
Was schlagen Sie vor? Eine Rettungsaktion?
Der Gedanke kam mir schon.
Es wäre verkehrt, die Tandaraner weiter zu provozieren.
Also sollen wir gar nichts tun?
- Die Anhörung ist in drei Tagen. - Und wenn man sie für schuldig hält?
Ab in den Knast für 30 Jahre?
Unwahrscheinlich.
Wenn man fremde Kulturen erforscht,
muss man ihre Gesetze respektieren.
Captain Archer würde mir sicher zustimmen.
Ich kann das Oberkommando bitten,
uns einen Anwalt zu schicken.
Einen vulkanischen Anwalt?
Dann lieber gleich der elektrische Stuhl.
Elektrischer Stuhl?
Ach, vergessen Sie's.
Setzen Sie Kurs auf Tandar Prime.
Hallo.
Ich hoffe, die Einzelhaft war nicht allzu hart.
Es wird nachts don't sehr kalt.
Manchmal wünscht man sich, genetisch verändert zu sein.
Sie müssen sich nicht entschuldigen. Das war nur ein Missverständnis.
Eigentlich wollte ich wissen, was hier los ist.
Fragen Sie einen der Tandaraner.
Ich sprach mit Colonel Grat.
Aber ich glaube, er erzählt mir nicht alles.
Archer.
Mein Name ist Jonathan Archer.
- Noch mehr? - Ich habe genug.
Es war sehr gut.
Sie sehen aus wie die Tandaraner.
Sei so gut, geh zu deinen Freunden.
- Und vergiss die Sperrstunde nicht. - Werd ich schon nicht.
Wir sind keine Verbrecher, Captain.
Und auch keine Soldaten.
Unsere einzige Schuld ist die, dass wir Suliban sind.
Die sehen doch an lhrer DNS,
dass Sie nicht genetisch verändert wurden.
Aber das interessiert sie nicht.
Sie haben doch auch geglaubt, dass ich zur Cabal gehöre.
Oder nicht?
Ja, habe ich.
Es zählt immer nur unser Aussehen.
Nehmt euch in Acht vor ihrem Lächeln lhrer gelben, fiesen Gestalt
Des Nachts ziehen sie los, Quetschen sich durch die Tür
Und machen euch alle kalt
Damit zogen die tandaranischen Kinder permanent meine Tochter auf.
Hier drinnen kriegt sie das wenigstens nicht mehr zu hören.
Das ist ein Internierungslager.
Gefängniskomplex 26.
Angeblich eines der angenehmeren.
Wie ist es dazu gekommen?
Die Cabal fing vor acht Jahren mit ihren Angriffen an.
Kurz darauf zweifelten die Tandaraner unsere Loyalität an.
Und zwar die aller Suliban, die bei ihnen siedelten.
Wir wurden zusammengetrieben. Umgesiedelt, wie sie es nennen.
Sie sagten, es sei zu unserer eigenen Sicherheit.
"Wenn die Cabal erst vernichtet ist,
dürft ihr alle wieder nach Hause gehen."
Wir warten immer noch.
Hier sind 89 von uns, in anderen Lagern Tausende mehr.
Wir alle lebten als freie Bürger auf Welten im Tandar-Sektor.
Ich bin in derselben Stadt geboren worden wie eine dieser Wachen.
Major Klev.
Sein Bruder war mein Freund, wir sind zusammen aufgewachsen.
Hat die Regierung auf lhrer Welt
da nicht auch ein Won't mitzureden?
Sicher. Wenn es sie noch gäbe.
Unsere Heimatwelt ist seit 300 Jahren unbewohnbar.
Die meisten Suliban sind heute Nomaden.
Viele gliederten sich in anderen Kulturen ein.
Mein Großvater entschloss sich ausgerechnet für Tandar Prime.
Ja?
- Was machen die denn hier? - Ich habe sie eingeladen.
Das hier ist vorhin gekommen.
Von welcher Spezies seid ihr?
Wir sind Menschen.
- Nie davon gehört. - Sajen, du bist unhöflich.
Was Ernstes?
Von meiner Frau.
Wir wurden bei der Umsiedlung getrennt.
Sie ist in einem der anderen Lager.
Lhre Verlegung wurde abgelehnt.
Sie wollte Einspruch einlegen.
Aber wie immer wollten sie nichts davon wissen.
Tut mir Leid.
Mittags-Inspektion.
Zeigt euch von eurer besten Seite.
Danke fürs Essen.
Danke fürs Zuhören.
- Warum hast du sie hergebracht? - Um mal etwas anderes zu sehen.
Sie könnten für Grat arbeiten.
- Hey. - Colonel Grat will Sie sprechen.
Sie nicht.
Sie waren gestern noch draußen und stritten sich mit einem Suliban?
War nur ein Missverständnis.
Sie hätten auf mich hören sollen.
Ich weiß.
Ich habe große Probleme damit.
Ich bin einfach verdammt neugierig.
Wenn ich neue Leute treffe, will ich sie auch kennen lernen.
Im Moment erfahre ich viel Interessantes über die Suliban.
Ich bewundere lhren Forschergeist,
aber er könnte Ihnen viel Ärger einbringen.
Vermeiden Sie jeden Kontakt.
Ich tue mein Bestes.
- Haben Sie noch mehr Ratschläge? - Nein.
Aber...
ich habe noch eine Frage.
Waren Sie jemals in Oklahoma?
Man könnte sagen, ich bin auch ein neugieriger Mann.
Als Sie erwähnten, dass Sie die Cabal kennen,
sprach ich mit unserem Geheimdienst.
Der hatte interessante Fakten.
Offenbar landeten zwei sulibanische Soldaten
nahe einer Stadt namens Broken Bow, Oklahoma.
Sie verfolgten ausgerechnet einen Klingonen.
Könnten Sie mir mehr darüber verraten,
was die da wollten?
Keine Ahnung.
- Fragen Sie meinen Vorgesetzen. - Ich glaube, Sie wissen einiges.
Die Enterprise brachte den Klingonen zu seiner Heimatwelt.
Ist es nicht so?
Rigel Zehn.
Dahin machten Sie einen Umweg.
Sie hatten don't Kontakt mit einer Frau namens Sarin.
Erinnern Sie sich jetzt?
Sie war Anführerin einer sulibanischen Widerstandszelle.
Sie wurde von der Cabal umgebracht. In einem Feuergefecht.
Einige von uns sahen Sie don't.
Sie wurden verwundet, ein Schuss ins Bein.
Muss ich lhre Vorgesetzten auch danach fragen?
- Sagen Sie endlich, was Sie wollen. - Informationen.
Was wissen Sie über die Cabal?
Welche genetischen Verbesserungen haben sie?
Wer gibt ihnen ihre Befehle?
Fragen Sie doch lhre Suliban hier.
- Das würde nicht viel bringen. - Und warum sind sie im Gefängnis?
- Das erörtern wir ein andermal. - Es sind Kinder hier.
Ein Mann sah seine Frau seit Jahren nicht mehr.
Sagen Sie, was Sie wissen.
- Die haben das nicht verdient. - Sie sind zum eigenen Schutz hier.
Ach, tatsächlich?
Wir wollten keine Lager bauen,
aber uns blieb keine Wahl.
Als die Cabal aktiv wurden,
bekamen die Tandaraner Angst.
Es kam zu Gewalttätigkeiten.
14 unschuldige Suliban wurden allein an einem Tag getötet.
Wir mussten einen Ort finden, wo sie sicher sind.
Warum können sie sich nicht selbst einen anderen Ort zum Leben suchen?
Sie kämen nicht weit.
Wenn sie tandaranisches Gebiet verlassen würden,
würde die Cabal sie finden und als Soldaten einsetzen.
- Hier sind sie besser dran. - Einige Suliban sehen das anders.
Einer der Cabal-Anführer ist ein Mann namens Silik.
Er hielt sich vor ein paar Monaten
auf lhrem Schiff auf. Was wollte er?
Erwähnte er den Temporalen Kalten Krieg?
Antworten Sie!
Diese Unterhaltung dauert länger als erwartet.
Sie könnten lhren Transporter verpassen.
Der nächste kommt erst in 60 Tagen.
Die Anhörung wurde leider verschoben.
- Warum? - Der Richter in diesem Fall
wurde mit einer schwierigen Sache betraut,
die länger dauert als erwartet.
Wie lange müssen sie noch warten?
Hoffentlich nur ein paar Tage.
Wenn Sie auf Kurs nach Tandar Prime bleiben,
werde ich veranlassen, dass lhnen ein Botschafter unsere Stadt zeigt.
Wir wollen keine Stadtrundfahrt.
- Wir wollen nur unsere Leute zurück. - Ich tue, was ich kann.
Haben Sie noch etwas Geduld. Sie hören bald von mir.
Ich habe ihre Trägerwelle isoliert.
- Sehen Sie sie? - Ich verfolge sie.
Peilung 178/12.
- Wie weit? - 5,2 Lichtjahre.
Wir könnten hinfliegen und selbst sehen, ob es ihnen gut geht.
Einverstanden.
Die meisten Völker, die wir trafen, wollten uns gern kennen lernen.
Es gab aber auch unerfreulichen Kontakt.
Und der hier gehört wohl dazu.
Mein ganzes Leben war ich unter Tandaranern.
Es sind anständige Leute. Die meisten jedenfalls.
Und was haben Sie gemacht, bevor Sie hier gelandet sind?
Forschungsleiter an einem Institut
in der Querella-Provinz.
Sollten Sie sich ansehen.
Sofern lhre Anhörung gut verläuft.
Ich glaube, wir müssen noch eine ganze Weile bleiben.
Sagen Sie Grat, was Sie wissen. Dann kommen Sie hier raus.
Ich lasse mich nicht erpressen.
Und ich mag nicht, was er mit Ihnen und den anderen macht.
Hat mal jemand versucht, hier rauszukommen?
Sie meinen einen Fluchtversuch?
Vor einer Weile gelang drei Männern die Flucht aus diesem Komplex.
Sie versuchten, in den Schiffshangar zu gelangen.
- Schiffshangar? - Ja.
Er liegt ungefähr 100 Meter von hier.
Da stehen die beschlagnahmten sulibanischen Schiffe.
- Und was ist passiert? - Sie schafften es bis in den Hangar.
Aber bevor sie in ein Schiff steigen konnten, wurden sie getötet.
Colonel Grat behauptete hinterher, dass sie bewaffnet waren.
Mit etwas Hilfe von außen hätten sie es schaffen können.
Es wird nicht lange dauern, bis die Enterprise
nach Mayweather und mir sucht.
Danke für dieses Angebot, Captain.
Aber ich bezweifle, dass hier viele bereit sind, das Risiko einzugehen.
Haben Sie sie gefragt?
Wie viele Schiffe sind im Hangar?
Schreiben Sie einen Brief?
Das ist ein Tagebuch.
Könnte mal wichtig sein.
Man wird erfahren, was hier los war.
Ich bezweifele, dass es je einer lesen wird.
Warum schreiben Sie's dann?
Was geht Sie das an?
Ich sehe, wie Sie uns anschauen. Suliban jagen Ihnen Angst ein.
Sie wären nicht überrascht, wenn ich die Wand raufkrieche.
Oder wenn ich mein Gesicht umstülpe.
Cabal. Suliban.
Das ist für Sie dasselbe.
Das ist nicht wahr.
- Warum hat das so lang gedauert? - Geht es Ihnen gut?
- Mehr oder weniger. - Wir registrieren Suliban-Werte.
Es ist nicht so, wie Sie denken.
Ist das eine sichere Frequenz?
Ich triaxiliere das Signal, Sir.
Selbst mitten im Hauptquartier könnte es niemand feststellen.
Gut. Wo stecken Sie?
Im Orbit. Man wird uns bald orten.
Ich richte den Transporter auf euch aus.
Ein Wort, und wir holen euch rauf.
Warte mal, Trip.
Wir sind noch nicht ganz so weit.
Die Suliban, die ihr geortet habt, sind auch Gefangene.
Aber sie haben niemandem was getan.
Ich will bei ihrer Flucht helfen.
Captain?
Sagt lhnen Manzanar etwas, T'Pol?
- Diesen Planeten kenne ich nicht. - Das ist kein Planet.
Das war ein Internierungslager auf der Erde im Zweiten Weltkrieg.
Don't hielt man amerikanische Bürger japanischer Abstammung gefangen.
Die Leute hatten nichts verbrochen.
Genauso ist es hier auch.
Sie wollten sich doch nicht in andere Kulturen einmischen.
In diesem Fall hier mache ich eine Ausnahme.
- Verstanden? - Ja, Captain.
Ich habe Kontakt zu einem Suliban, der das Lager bestens kennt.
Wir arbeiten an einem Plan, aber wir brauchen lhre Hilfe.
Wir brauchen ein paar lhrer Leute.
Jeden, der Partikelwaffen kennt.
Wir kommen keine 10 Meter weit, bevor sie uns erschießen.
- Wie beim letzten Mal. - Selbst wenn wir es schaffen,
was ist mit den Patrouillen-Schiffen in dieser Region?
Die Enterprise wird damit fertig.
Und wenn wir tatsächlich entkommen,
wo sollen wir danach hin?
Wir müssen es nur schaffen, tandaranisches Gebiet zu verlassen.
Dann nehmen wir Kurs auf die Niburon-Kolonien.
Ich kenne da ein paar Leute, die uns erst mal helfen würden.
Es ist zu gefährlich.
Möchten Sie lieber den Rest lhres Lebens hier verbringen?
Du setzt viel Vertrauen in Leute, die du erst seit drei Tagen kennst.
Woher wissen wir, ob sie diese Revolte nicht für Grat inszenieren?
Dann hat er endlich einen Grund, uns alle töten.
- Wir arbeiten nicht für die Tandaraner. - Denk an deine Tochter.
Willst du auch ihr Leben riskieren?
Wir verschwinden von hier, Sajen.
Ich plane doch nicht unseren Selbstmord.
Ich hoffe, die anderen sind begeisterter.
Das hier ist die Mauer, von der ich sprach.
Von don't sind es nur noch 40 Meter bis zum Hangar.
Haben Sie es sich überlegt?
Ich bin zu einem Kompromiss bereit.
Sie müssen mir nur sagen, was Sie über Silik wissen.
Nun ja. Er ist etwa so groß, ziemlich abgemagert.
Schlechte Zähne.
Da Sie darüber nicht reden wollen,
helfen Sie mir bei etwas anderem.
Wir haben gestern ungewöhnliche Energie-Werte gemessen.
Zunächst hielten wir sie für Interferenzen,
dann fanden wir heraus, dass die Signale
aus lhrer Unterkunft kamen.
Lhre Sensoren funktionieren offenbar nicht richtig.
Soweit ich weiß, funktionieren sie einwandfrei.
Tut mir Leid, Captain.
Wir fanden das hier in Fähnrich Mayweathers Tasche.
Aber er wollte nicht sagen, wie es don't hingekommen ist.
Ich hatte gehofft, Sie könnten es mir sagen.
Steckt ihn in Einzelhaft.
Von Osten her könnte ich die Annäherungssensoren überlisten.
Das sieht wie eine lmpulskanone aus.
Die ist mein erstes Ziel.
Brücke an Dr. Phlox.
- Sprechen Sie. - Wie weit sind Sie?
Nur noch eine Sekunde.
Obwohl ich mit der Nase nicht ganz zufrieden bin.
- Es ist fast soweit. - Verstanden.
Es ist Captain Archer.
Stellen Sie durch.
Ich höre, Captain.
Fliegen Sie nicht nach Tandar Prime?
Was führt Sie hierher?
Wo ist Captain Archer?
Umgehen Sie nicht unser Rechtssystem.
Ich warne Sie.
Wenn Sie näher kommen, eröffnen meine Schiffe das Feuer.
Was ist passiert?
Was geht Sie das an?
Danik sucht überall nach lhrem Captain. Haben Sie ihn gesehen?
Sehen Sie mal in die Einzelzelle.
Glauben Sie immer noch, wir arbeiten für die Tandaraner?
Wir könnten schon längst weg sein.
Aber wir wollten lhnen allen helfen.
Ich habe Sie nie um Hilfe gebeten.
Warum nicht?
Weil wir keine Suliban sind?
Weil wir wie Tandaraner aussehen?
Am Anfang war es schwer für mich,
meine Vorurteile über die Suliban zu ändern.
Aber ich habe es getan.
Warum können Sie das nicht auch?
Wir werden gerufen. Er ist es.
Sie dürften wissen, dass sich Ihnen zwei Patrouillenschiffe nähern.
Wir wollen nicht kämpfen, sondern mit lhnen reden.
Jeden Moment richten sie die Waffen auf lhr Schiff aus.
Essen Sie Fleisch, Colonel?
- Was? - Unser Koch bereitet Ihnen zu Ehren
ein Essen zu, und ich frage mich, ob Sie wohl Vegetarier sind.
Ich hoffte, wir würden gemeinsam essen.
Dabei könnten wir uns ein wenig näher kennen lernen.
Sie haben 45 Sekunden zum Verlassen des Orbits.
Wollen Sie unser Schiff wirklich angreifen?
Wegen etwas so Trivialem?
Ich halte Sie für einen recht aufgeklärten Mann.
Ich möchte lhnen nur zeigen, dass wir auch aufgeklärt sind.
Wir übermitteln lhnen eine Kopie der Geschichtsdatenbank der Erde.
Außerdem die Charta der Sternenflotte
und ein Verzeichnis aller Kontakte mit fremden Spezies.
Zweifel an unseren Absichten
sollte dieses Material ausräumen.
Schicken Sie ihm auch die vulkanische Datenbank.
Sie werden sehen, auch mein Volk hat viel mit lhrem gemeinsam.
Sie stören sämtliche Frequenzen.
Beenden sie diese Übertragung.
Was ist mit dem Essen? Soll ich Ihnen?
Ich warne Sie nicht noch mal. Verlassen Sie den Orbit.
Mr. Tucker.
Erledigt.
Die Schiffe kommen schnell näher.
Bringen Sie uns hier weg.
Ja?
Ich hörte, Sie wollen von hier verschwinden.
Wer sind Sie?
Erkennen Sie mich denn nicht?
Malcolm?
Höchstpersönlich.
Sie sehen ja schlechter aus als ich. Was ist passiert?
Lange Geschichte.
- Wie sind Sie hier runtergekommen? - Der Transporter.
Ich gewöhne mich langsam daran.
- Sicher, dass Sie nicht geortet wurden? - Ja, dank Hoshi.
Sie hat die Sensoren überlastet.
Gratulation, Fähnrich.
Lhr Verfahren wird schon sehr bald eingestellt.
Der lsolationstrakt ist hier. Er sitzt in einer dieser Zellen.
Ich finde ihn.
- Die Sprengladungen? - Sind angebracht.
Alle bereit?
Die nächste Inspektion.
Ist die nicht erst in 15 Minuten?
Ich gehe besser zurück.
Wir sehen uns im Orbit.
Dann viel Glück.
- Reed an Enterprise. - Sprechen Sie.
Die Wärter sind zu früh. Wie ist lhr Status?
Wir sind 200.000 Kilometer entfernt.
Sie müssen die Sache beschleunigen.
Wir tun unser Bestes.
- Da kommen sie. - Hüllenpanzerung polarisieren.
Waffen bereit machen.
Heck-Torpedos.
Feuer.
- Volltreffer. Sie drehen ab. - Gehen Sie runter.
- Sind sie uns gefolgt? - Sie haben schwere Schäden
und versuchen zu landen.
- Sie können jetzt starten, Commander. - Verstanden.
- Ich höre. - Er nähert sich dem Lager.
- Zwei Minuten. - Sagen Sie ihm...
Raus hier.
Wenn das noch einmal passiert, kommt ihr alle in Einzelhaft.
Major, haben Sie kurz Zeit?
Ich will keine Umstände machen.
Aber ich möchte wissen, warum es nicht was Besseres zu Beißen gibt.
Nichts für ungut, aber der Fraß hier ist unter aller Sau.
Sie essen, was alle essen.
Ich werd's versuchen.
Aber ich weiß nicht, ob mir die nächste Schüssel nicht hochkommt.
Wie heißt dieses Zeug eigentlich? Es schmeckt wie Sägemehl.
Müssen Sie das auch essen?
Dann sollten Sie mal über einen Hungerstreik nachdenken.
- Ich weiß nicht, wie Sie das... - Es reicht!
Los, los.
Reed an Tucker.
- Die Mauer ist gesprengt. - Ich sehe es. Bereit machen.
Los, schnell. Geh mit den anderen.
Vorwärts. Schnell. Beeilt euch.
Schnell.
- Vater! - Ich komme gleich, Narra. Geh vor.
Geh!
Schön, Sie zu sehen, Malcolm.
Wie haben Sie mich erkannt?
Sie haben ja keine Ahnung.
Sie haben diese Leute nicht befreit. Sie haben ihr Schicksal besiegelt.
Mein Vater ist noch hinten. Er braucht dringend Hilfe.
Bitte.
- Ich gehe. - Nein, warten Sie.
Sie hatten kein Recht, sich einzumischen.
Es geht nicht um meine Rechte. Es geht um deren Rechte.
Die haben keine Rechte.
Die haben sie verloren, als die Cabal uns attackierte!
Wissen Sie, wie viele Leute die Cabal ermordet hat?
Wie viele Schiffe und Kolonien sie zerstört hat?
Sie haben ihr zu 89 neuen Soldaten verholfen.
Warum sollten sie zur Cabal überlaufen?
Sie haben nichts anderes. Sie sind verzweifelt.
Sie werden dem Angebot der Cabal nicht widerstehen können.
Ich bin noch nicht lange hier,
aber ich glaube, ich kenne diese Leute besser als Sie.
Archer an Enterprise.
- Ich höre, Captain. - Wir sind unterwegs
- Wo sind die Patrouillenschiffe? - Die sind keine Bedrohung mehr.
Und die Suliban?
- Lhre Schiffe verlassen den Orbit. - Gute Arbeit.
Wir sehen uns in ein paar Minuten.
Sagen Sie dem Doktor, ich werde ihn gleich aufsuchen.
Meine Haut fängt an zu jucken.
Ich lass es ihn wissen.
Captain...
Glauben Sie, sie schaffen es?
Ob ich glaube, dass sie den Tandaranern entkommen werden?
Ja.
Ob ich glaube, dass sie das Richtige tun werden?